FOSSILI DELLA TERRA

opere su tela

Il dualismo ha da tempo diviso l'uomo dalla natura, e il cervello dal corpo. Gli esseri umani sono i soggetti e la natura è l'oggetto - controllata dagli esseri umani. Allo stesso modo, il cervello è visto come il centro di comando e il corpo come un semplice strumento controllato dal cervello. Ho voluto sollevare un'obiezione a questa visione accettata. Ho deciso di creare opere che destrutturano questa opposizione binaria. Dal mio punto di vista, gli esseri umani fanno parte della natura e dovrebbero coesistere con essa. Piuttosto che controllare la natura, dovremmo tornare ad essere un elemento del mondo naturale. Allo stesso modo, il cervello fa parte del corpo e coesiste con esso. Invece di controllare il corpo, dovrebbe ascoltarlo. Quest'idea mi ha spinto a creare la mia serie "Fossili della Terra".
Stendo una grande tela sul pavimento e cammino a piedi nudi su di esso, tenendo in mano un bicchiere d'inchiostro. Abbandono l'uso del pennello per liberare il mio corpo dal controllo cerebrale. Il movimento del mio corpo diventa simile al Tai Chi, con mani e piedi che tracciano archi. Con il mio movimento, permetto all'inchiostro nel bicchiere di schizzare sul tela, creando forme e linee che superano le mie aspettative. Dopo aver posato il bicchiere, l'inchiostro prende vita propria, diffondendosi e formando pozze sulla superficie del tela. Tutto ciò che posso fare è attendere pazientemente per diverse notti. Considero il mio ruolo solo la metà del processo; l'altra metà dipende dalle qualità intrinseche del materiale stesso. A questo punto, la tela è diventato il luogo in cui si verifica un fenomeno naturale. Alla fine, una volta che l'inchiostro asciugato forma un motivo unico e distintivo sul tela. Sembra quasi che un fossile proveniente dalle profondità della terra sia emerso davanti ai miei occhi. È il momento in cui Madre Terra ci invia un messaggio da oltre molti migliaia di anni.

Gli esseri umani hanno continuato a bruciare il carbonio conservato nella terra.
Gli esseri umani hanno continuato a scavare l'oro che dorme nella terra.
Il carbonio bruciato è diventato energia per l'industria, causando il riscaldamento globale.
L'oro estratto è diventato valuta e un simbolo di ricchezza.
Ora, le temperature globali medie continuano ad aumentare.
L'ineguaglianza economica è più grande che mai.
È giunto il momento che sia il carbonio che l'oro siano restituiti alla terra.

FOSSILS OF THE EARTH

Dualism has long divided human and nature, and brain and body. Humans are the subjects and nature is the object - controlled by humans. Similarly, the brain is seen as the command centre and the body as a mere tool controlled by the brain. I wanted to raise an objection to this accepted view. I decided to create works that deconstruct this binary opposition. From my perspective, humans are part of nature and should coexist with it. Rather than controlling nature, we should return to being an element of the natural world. Similarly, the brain is part of the body and coexists with it. Instead of controlling the body, it should listen to the body. This idea led me to create my "Fossils of the Earth" series.
I roll out a large canvas on the floor and walk barefoot on it, holding a glass of ink in my hand. I renounce the use of a brush in order to free my body from brain control. My body movement becomes similar to Tai Chi, with my hands and feet tracing arcs. With my movement, I allow the ink in the glass to splash onto the canvas, creating shapes and lines that exceed my expectations. After I put the glass down, the ink takes on a life of its own, spreading and puddling on the surface of the canvas. All I can do is wait patiently for several nights. I see my role as only half of the process; the other half relies on the inherent qualities of the material itself. At this point the canvas has become a field for a natural phenomenon to take place. Eventually, once the pooled ink dries, a unique and distinctive pattern appears on the canvas. It looks as if a fossil from deep in the earth, has emerged before my eyes. It is the moment when Mother Earth sends us a message from beyond many thousands of years.

Humans have continued to burn carbon stored in the earth.
Humans have continued to dig up gold that sleeps in the earth.
The burned carbon became energy for industry, causing global warming.
The excavated gold became currency and a symbol of wealth.
Now, average global temperatures are continuing to rise.
Wealth inequality is greater than ever.
The time has come for both carbon and gold to be returned to the earth.

地球の化石

二元論は人間と自然、脳と身体を分断してきた。人間は主体であり自然は客体、自然は人間によって制御される。脳は司令塔であり身体は道具、身体は脳によって操作される。この常識に揺さぶりをかけたい。この二項対立を脱構築する作品をつくりたい。人間も自然の一部であり、自然とともにある。自然を制御するのではなく、自然に立ち還ること。脳も身体の一部であり、身体とともにある。身体を操作するのではなく、身体の声を聴くこと。この思考の延長上にシリーズ「地球の化石」は生まれた。
床にキャンバスを広げ、墨を入れたグラスを手に裸足で画面に踏み込む。筆を放棄することで身体を脳のコントロールから解放する。身体は太極拳の動きとなり、手足が円弧を描く。グラスの墨はパッとキャンバスに飛び散り、線とかたちが現前する。グラスを置くと墨は生き物のようにキャンバスの上をさまよい、溜まる。後はただ待つのみ。自分の仕事は半分まで、後の半分は素材がもつ自然の力にゆだねる。この時、キャンバスは自然現象を喚起する場に変わる。幾晩かして墨が乾くとそこに不思議な模様が浮かび上がる。まるで目の前に地球の化石が現れたように。その瞬間、母なる大地は何千年の時を超えて我々にメッセージを送る。

人間は大地が蓄えた炭素を燃やし続けてきた。
大地に眠る金を掘り続けてきた。
燃やされた炭素は産業のエネルギーになり、地球温暖化を引き起こした。
掘り出された金は財貨となり、富を象徴する存在となった。
そして地球は沸騰化し、貧富の格差は極まっている。
炭素も金も大地に還るべき時が来ている。